Programme
Samedi 5 juin
| 10h-13h 14h-17h |
Initiation au Hanji I Atelier 1 I Pavillon Champs Libres I I Tarif unique I 20€ I |
| 12h30 | Spectacle de Pansori I Opéra traditionnel coréen I Place de la Cathédrale I I Gratuit I |
| 20h30 | Pansori, danse royale
et concert portrait Sungji Hong I Soirée d'ouverture I Maillon Hautepierre I I Tarifs I 12€ I 8€ I 5,5€ I |
Mercredi 9 juin
| 19h15 | Récital de kayagum I Show case I UGC Ciné Cité I I Gratuit I |
| 20h30 | La Chanteuse de Pansori I Cinéma I UGC Ciné Cité I I Tarifs I 5€ I 4€ (Carte Culture) I |
Jeudi 10 juin
| 12h30 | Sorea I Concert découverte I Place de la Cathédrale I I Gratuit I |
| 20h30 | Sorea I Concert pop-rock-funk-house-folk I Maillon Hautepierre I
I Tarifs I 12€ I 8€ I 5,5€ (Carte Culture) I |
Vendredi 11 juin
| 18h | Bouddhisme Coréen et danse rituelle I Conférence I TAPS Gare I I Gratuit I |
| 20h30 | Ensemble Linea et récital de Sanjo I Concert I TAPS Gare I I Tarif unique I 5€ I |
| 22h | Ensemble Linea, danse Sungmu et création I Concert I TAPS Gare I I Tarif unique I 5€ I 8€ I 5,5€ (Carte Culture) I |
Samedi 12 juin
| 10h-13h 14h-17h | initiation à la langue et à la calligraphie coréenne I Atelier 2 I Pavillon Champs Libres I I Tarif unique I 20€ par séance I |
| 20h30 | Ensemble Linea et récital de Sanjo I Concert I TAPS Gare I I Tarif unique I 5€ I |
| 22h | Ensemble Linea, danse Sungmu et création I Concert I TAPS Gare I I Tarifs I 12€ I 8€ I 5,5€ (Carte Culture) I |
Mardi 15 juin
| 20h | Autour de Nam June Paik I Cinéma-vidéo I Auditorium des musées de Strasbourg I I Tarifs I 5€ à 3,5€ (Grille tarifaire du MAMCS) I |
Mercredi 16 juin
| 20h | Jeune vidéo de Corée du Sud I Cinéma-vidéo I Auditorium des musées de Strasbourg I I Tarifs I 5€ à 3,5€ (Grille tarifaire du MAMCS) I |
Jeudi 17 juin
| 18h | La musique coréenne, entre traditionet modernité I Conférence I Auditorium des Musées de Strasbourg I I Gratuit I |
| 20h30 | Ensemble TIMF I Concert I Auditorium des Musées de Strasbourg I I Tarifs I 8€ et 5,5€ (Grille tarifaire du MAMCS) I |
Vendredi 18 juin
| 18h | DJ Flamenco et DJ Unjin I Apéro mix I Le Giraf Café I I Gratuit I |
| 20h30 | Ensembles TIMF et Linea I Concert I Maillon Hautepierre I I Tarifs I 12€ I 8€ I 5,5€ (Carte Culture) I |
| 22h | Portrait Nam-Kuk Kim et musique traditionnelle I Concert I Maillon Hautepierre I I Tarifs I 12€ I 8€ I 5,5€ (Carte Culture) I |
Samedi 19 juin
| 12h30 | Kim Duk Soo / Samulnori I Performance I Place de la Cathédrale I I Gratuit I |
| 17h | Elektramusic I Vidéo concert I Aubette 1928 I I Gratuit I |
| 19h | DJ Flamenco et DJ Unjin I Apéro mix I Maillon Hautepierre I I Gratuit I |
| 20h30 | Kim Duk Soo et Samulnori I Concert I Maillon Hautepierre I I Tarifs I 12€ I 8€ I 5,5€ (Carte Culture) I |
| 23h | DJ Flamenco et DJ Unjin I "Seoul Clubbing" I Ecole d'architecture I I Tarif unique I 5€ I |
Durant le festival
| Pavillon Champs Libres I Du 5 au 10 juin I 11h-19h I |
|
| Médiathèques de la Ville de Strasbourg I Du 5 au 10 juin I |
Jeudi 17 juin
La musique coréenne, entre tradition et modernité
Conférence I Les Détours de Champs Libres
I 18h I Auditorium des musées de Strasbourg I
I Gratuit I
La musique coréenne possède des spécificités qui rendent sa découverte passionnante. A l’image d’un pays qui, en quelques décennies, a plongé dans la modernité la plus audacieuse et dans une économie mondialisée sans néanmoins renier ses racines, la musique d’aujourd’hui ne s’est pas inscrite en opposition à la musique traditionnelle. Bien au contraire, les deux s’alimentent mutuellement dans un dialogue et un enrichissement permanents. Les compositeurs coréens ont su ainsi intégrer une grande part de leur héritage musical, en le mêlant au vocabulaire de la musique contemporaine occidentale.
Organisée en partenariat avec l’Université et les Musées de Strasbourg, cette conférence revient précisément sur cette spécificité. Elle est animée par Henri Lecomte, ethnomusicologue à Paris IV Sorbonne, et la célèbre compositrice Younghi Pagh Paan.
+
Ensemble TIMF
Concert
I 20h30 IAuditorium des musées de Strasbourg I
I Tarifs I 8€ I 5,50€ I (Grille tarifaire du MAMCS) I
Emanation du Tongyong International Music Festival (TIMF), l’un des grands rendez-vous musicaux coréens, l’ensemble éponyme est la formation majeure issue de la scène contemporaine coréenne. Fondé en 2001 comme représentant à l’export du festival, il s’est rapidement imposé dans les circuits spécialisés, se produisant dans les grands festivals mondiaux et travaillant avec d’autres formations de renom tel que l’Ensemble Modern.
Linea et TIMF développent une collaboration étroite suite au concert de l’ensemble strasbourgeois à Séoul en 2009. Liés chacun à un festival, les deux ont en commun la conscience de leurs héritages musicaux respectifs et l’ouverture vers les autres cultures.
TIMF est l’invité d’honneur de Champs Libres pour trois rendez-vous, ce soir et demain. Première partie au Musée d’Art Moderne et Contemporain avec un programme de musique coréenne, dont deux créations mondiales.
| Offshoot of Tongyong International Music Festival (TIMF), one of the major Korean musical events, the Ensemble is the most prominent band on the Korean contemporary scene. Founded in 2001 as an international ambassador of publicity for the festival, it rapidly became known on the specialized stages by performing in the most important international festivals and working with other renowned groups such as Ensemble Modern.
Ensemble TIMF has been closely collaborating with Ensemble Linea since the latter gave a concert in Seoul in 2009. Both associated to a festival, they share an awareness of their own music heritages and an interest in foreign cultures.
Ensemble TIMF has been made the guest of honor of Champs Libres Festival and will perform three times between tonight and tomorrow. The first part will take place at the Museum of Modern and Contemporary Art with a repertoire of Korean music including two world premieres. |
I Programme I
Isang Yun : Trio
Pour flûte, hautbois, violon
Sun-Young Pahg: Nouvelle pièce I Création mondiale
Commande de TIMF
Dong-Hak Kim : While Drinking Tee
Création européenne I Pour ensemble
Ji-Young Kang : Schuplatter I Création française
Pour ensemble
Eunhye Kim: Sanjo 2010 I Création mondiale
Commande de TIMF
Jongwoo Yim : Ricochet I Création européenne
Pour ensemble
Musiciens Ensemble TIMF
Jiyoung Lee, flûte | Minkyung Chun, hautbois | Yong Gen Lee, clarinette | Jinhak Hwang, percussions | Sooyeon Lim, piano | Jimin Ham, violon | Sunyoung Lee, alto | Jooeun Oh, violoncelle
Avec le soutien de Arts Council Korea
Vendredi 18 juin
DJ Flamenco vs DJ Unjin
Apéro mix I Les Détours de Champs Libres
I 18h I Le Giraf Café I
I Gratuit I
En attendant la soirĂ©e de clĂ´ture…
+
Ensembles TIMF et Linea
Concert
I 20h30 I Maillon Hautepierre I
I Tarifs I 12€ I 8€ I 5,50€ I
Deuxième temps fort autour de l’ensemble coréen TIMF, avec ce soir une rencontre exceptionnelle avec Linea. Les deux ensembles interprètent en commun la pièce de Younghi Pagh-Paan, figure de la scène coréenne tout comme Isang Yun et Unsik Chin. Enfin, jeune création avec Hyun-Wha Cho et Seunghyun Yun qui rend hommage à Messiaen dans une belle rencontre entre la musique française et coréenne.
| Second moment dedicated to Ensemble TIMF who will offer a unique performance with Linea tonight. The two ensembles will play a piece by Younghi Pagh-Paan, a figure in Korean music along with Isang Yun and Unsik Chin. Finally, the emphasis will be put on the young creation with works by Hyun-Wha Cho and Seunghyun Yun. The latter will pay a tribute to Messiaen with an amazing encounter between French and Korean music. |
I ProgrammeI
Seunghyun Yun : Immobility and Mobility I Création européenne
Pour clarinette, violon, piano
Unsuk Chin : Etudes pour piano 1 à 6 I Création française
Hyun Hwa Cho : Puzzle
Pour flûte, violon, violoncelle, piano, percussions
Isang Yun : Sori
Pour flûte
Younghi Pagh-Paan : Taryong II
Pour ensemble
Musiciens Ensemble TIMF
Jiyoung Lee, flûte I Minkyung Chun, hautbois I Yong Gen Lee, clarinette I Jinhak Hwang, percussions I Jimin Ham, violon I Sunyoung Lee, alto I Jooeun Oh, violoncelle
Musiciens Ensemble Linea
Maiko Matsuoka, violon I Antoine Spindler, alto I Johannes Burghoff, violoncelle I Jérémy Lirola, contrebasseI Samuel Stoll, cor I Stephen Altoft, trompette IThierry Spiesser, trombone I Keiko Murakami, flûte IYuko Fukumae, clarinette I Rafael Angster, basson IOlivier Maurel, percussions I Reto Staub, piano
+
+