Programme

Samedi 5 juin

10h-13h 14h-17h	Initiation au Hanji I Atelier 1 I Pavillon Champs Libres I I Tarif unique I 20€ I
12h30	Spectacle de Pansori I Opéra traditionnel coréen I Place de la Cathédrale I I Gratuit I
20h30	Pansori, danse royale et concert portrait Sungji Hong I Soirée d'ouverture I Maillon Hautepierre I I Tarifs I 12€ I 8€ I 5,5€ I

Mercredi 9 juin

19h15	Récital de kayagum I Show case I UGC Ciné Cité I I Gratuit I
20h30	La Chanteuse de Pansori I Cinéma I UGC Ciné Cité I I Tarifs I 5€ I 4€ (Carte Culture) I

Jeudi 10 juin

12h30	Sorea I Concert découverte I Place de la Cathédrale I I Gratuit I
20h30	Sorea I Concert pop-rock-funk-house-folk I Maillon Hautepierre I I Tarifs I 12€ I 8€ I 5,5€ (Carte Culture) I

Vendredi 11 juin

18h	Bouddhisme Coréen et danse rituelle I Conférence I TAPS Gare I I Gratuit I
20h30	Ensemble Linea et récital de Sanjo I Concert I TAPS Gare I I Tarif unique I 5€ I
22h	Ensemble Linea, danse Sungmu et création I Concert I TAPS Gare I I Tarif unique I 5€ I 8€ I 5,5€ (Carte Culture) I

Samedi 12 juin

10h-13h 14h-17h	initiation à la langue et à la calligraphie coréenne I Atelier 2 I Pavillon Champs Libres I I Tarif unique I 20€ par séance I
20h30	Ensemble Linea et récital de Sanjo I Concert I TAPS Gare I I Tarif unique I 5€ I
22h	Ensemble Linea, danse Sungmu et création I Concert I TAPS Gare I I Tarifs I 12€ I 8€ I 5,5€ (Carte Culture) I

Mardi 15 juin

20h	Autour de Nam June Paik I Cinéma-vidéo I Auditorium des musées de Strasbourg I I Tarifs I 5€ à 3,5€ (Grille tarifaire du MAMCS) I

Mercredi 16 juin

20h	Jeune vidéo de Corée du Sud I Cinéma-vidéo I Auditorium des musées de Strasbourg I I Tarifs I 5€ à 3,5€ (Grille tarifaire du MAMCS) I

Jeudi 17 juin

18h	La musique coréenne, entre traditionet modernité I Conférence I Auditorium des Musées de Strasbourg I I Gratuit I
20h30	Ensemble TIMF I Concert I Auditorium des Musées de Strasbourg I I Tarifs I 8€ et 5,5€ (Grille tarifaire du MAMCS) I

Vendredi 18 juin

18h	DJ Flamenco et DJ Unjin I Apéro mix I Le Giraf Café I I Gratuit I
20h30	Ensembles TIMF et Linea I Concert I Maillon Hautepierre I I Tarifs I 12€ I 8€ I 5,5€ (Carte Culture) I
22h	Portrait Nam-Kuk Kim et musique traditionnelle I Concert I Maillon Hautepierre I I Tarifs I 12€ I 8€ I 5,5€ (Carte Culture) I

Samedi 19 juin

12h30	Kim Duk Soo / Samulnori I Performance I Place de la Cathédrale I I Gratuit I
17h	Elektramusic I Vidéo concert I Aubette 1928 I I Gratuit I
19h	DJ Flamenco et DJ Unjin I Apéro mix I Maillon Hautepierre I I Gratuit I
20h30	Kim Duk Soo et Samulnori I Concert I Maillon Hautepierre I I Tarifs I 12€ I 8€ I 5,5€ (Carte Culture) I
23h	DJ Flamenco et DJ Unjin I "Seoul Clubbing" I Ecole d'architecture I I Tarif unique I 5€ I

Durant le festival

	Pavillon Champs Libres I Du 5 au 10 juin I 11h-19h I
	Médiathèques de la Ville de Strasbourg I Du 5 au 10 juin I

Samedi 19 juin

Kim Duk Soo / Samulnori
Performance I Les Détours de Champs Libres
I 12h30h I Place de la Cathédrale I
I Gratuit I

En avant première du concert de ce soir, Kim Duk Soo et ses musiciens investissent la place de la cathédrale pour faire résonner les rythmes frénétiques du Samulnori. Une performance de rue digne de celles que l’on peut voir en Corée, à ne pas manquer.

+

+

Elektramusic
Vidéo Concert jeune création musicale électroacoustique coréenne I Les Détours de Champs Libres
I 17h I Aubette 1928 I
I Gratuit I

Elektramusic propose un regard sur la création électroacoustique coréenne à travers un concert acousmatique (sonorisation spatialisée) présentant les travaux de plusieurs compositeurs coréens, membres d’Elektramusic, dans le cadre exceptionnel de l’Aubette 1928. Le programme mêle électroacoustique, musique concrète et création vidéo. Précurseur et figure tutélaire, Nam June Paik ouvre et clôt ce voyage sonore et visuel.

| Electramusic will look at the Korean electroacoustic creation through a concert of acousmatic music (sound spatially organized). The work of several Korean composers,all members of Electramusic, will be presented in the remarkable surroundings of the leisure complex “Aubette 1928”.
The performance will combine electroacoustic musique concrete and video creation. A pioneer and a tutelary figure in this field, Nam June Paik will open and conclude this journey through a world of sounds and images. |

I Programme I
Nam June Paik, Waiting For Commercials I Suk-Jun Kim, On The Way To Fwarrheu I Moonyoung Ha, Amorphism I Kyong Mee Choi, Photogene I Jen-Kuang Chang, Om I Ge-Suk Yeo, Time Sculpture II I Nam June Paik, Electronic Fables

Direction
Paul Clouvel – Elektramusic

+

+

DJ Flamenco vs DJ Unjin
Apéro mix I Les Détours de Champs Libres
I 18h I Maillon Hautepierre I
I Gratuit I

Kim Duk Soo et Samulnori
Concert
I 20h30 I Maillon Hautepierre I
I Tarifs I 12€ I 8€ I 5,50€ I

Les Samulnori sont des spectacles rituels pour percussions qui animent les fêtes villageoises. Leurs rythmiques jaillissantes, excécutées dans une accélération frénétique, entraînent interprète et spectateurs dans un état proche de la transe. Maître incontesté du genre, Kim Duk Soo est considéré dans son pays comme un trésor national vivant. En 1959, à 7 ans, il obtient son premier prix. En 1978, il fonde le groupe Samulnori avec lequel il n’aura de cesse de parcourir le monde, se produisant sur plus de 5000 scènes, dont celle du festival d’Avignon en 1998, et du Festival d’Automne en 2002.

En tournée en Europe en juin 2010, Kim Duk Soo fait escale à Strasbourg dans le cadre de Champs Libres. Une occasion exceptionnelle de découvrir cet art spectaculaire et son ambassadeur emblématique.

| Samulnori is a ritual percussion performance which enlivens villages’ festivities. Its gushing rhythm, which gradually becomes faster and faster, leads the performers and the audience to a quasi-trance. The uncontested master of the genre, Kim Duk Soo is regarded as a national living treasure in his country. In 1959, aged 7, he was awarded his first prize. In 1978, he founded the ensemble Samulnori with whom he has been ceaselessly touring the world, appearing in more than 5000 venues including the Festival d’Avignon in 1998 and the Festival d’Automne in 2002. On tour in Europe in June 2010, Kim Duk Soo will stop in Strasbourg for the Champs Libres Festival.
This is a unique occasion to discover this spectacular art and its emblematic ambassador. |

Percussionnistes
Kim Duk-Soo I Bae Jung-Chan I Kim Sung-Dae I Hwang Young-Kwon I Bang Sung-Hyuk

+

+

DJ Flamenco et DJ Unjin
« Seoul Clubbing » I Fête de clôture
I 23h I Ecole d’architecture I
I Tarif I 5 € I

Dans la carte mondiale de la musique électronique, la capitale coréenne est l’une des villes qui montent, avec une scène électro jeune et décomplexée.
Pionnier actif depuis plus de 15 ans, Unjin maîtrise autant la techno expérimentale – sous le pseudo Rainjacket – que la musique de clubs, bénéficiant de la reconnaissance d’artistes comme DJ Krush et Yuksek.
Membre fondatrice de Triple House, un collectif de « DJettes », Flamenco évolue entre house et techno minimal lors de sets péchus et hypnotiques. Une belle plongée au coeur des nuits séoulites en guise de final du festival !

| Within the world of electronic music, the Korean capital is one of the up-and-coming cities with its confident young scene. An active pioneer for more than 15 years, Unjin masters experimental techno –under the pseudonym Rainjacket- as well as music for clubs. His talent is acknowledged by artists such as DJ Krush and Yuksek. A founding member of Triple House, a female DJs collective, Flamenco shifts from house to minimal techno during her punchy and mesmerizing sets. This immersion into Seoul’s nightlife will be the grand finale of the festival. |

+

Retour programme complet